1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,666 ''ΓΑΛΛΙΠΟΛΗ'' 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 Στρατιωτικό Λύκειο Μοναστηρίου Απρίλιος 1896 5 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 Τι συμβαίνει; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 6 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 θα τον σκοτώσω. Πήγε μέσα από τα βιβλία μου. 7 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 Με κοροϊδεύει, για την ανάγνωση παιδικών βιβλίων. 8 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Ömer Naci; 9 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Ναί. Και το ρολόι μου είναι κλεμμένο. Έχει φύγει. 10 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 Μάλλον το έχεις πέσει κάπου. Θα βγει. 11 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 Κοίταξα παντού. Ήταν του πατέρα μου. 12 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 Κεμάλ σταμάτα. Σταματήστε για την αγάπη του Θεού. Δεν είναι αυτός ο τρόπος! 13 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 Κανένα νέο από τη μητέρα σου; 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 Έγραψα στη Σοφία. Για να ρωτήσουν γύρω από το Δεδέαγατς για αυτούς. 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 Μην ανησυχείτε. 16 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Εντάξει. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 17 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 Ποιο είναι αυτό το μέρος; 18 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 Το λέμε Bayırlık, διοικητή. 19 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 Από πού είσαι, λοχία; 20 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 Είμαι από το Fındıklı. Ακριβώς πριν Değirmendüzü. Δύο ώρες από εδώ. 21 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Τι είναι, λοχία; 22 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 Διοικητής. 23 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 σκεφτόμουν αυτό που είπες. 24 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 Αν πέσουν τα Δαρδανέλια, η εστία μου θα είναι ο πρώτος που θα πεθάνει. 25 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 Έχεις παιδιά; 26 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 Αναμένουμε, οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 27 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Ο Θεός να ευλογεί. 28 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 -Ο Θεός να ευλογεί. -Αμήν. Ευχαριστώ διοικητή. 29 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 Πάμε να ελέγξουμε τον λόφο έξω. 30 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 Ο Nuri σηματοδοτεί αυτό το μέρος. 31 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 Τι πιστεύεις; 32 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 Αν ήθελες να φτάσεις οι προμαχώνες στο στενό, 33 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ...αυτό είναι το καλύτερο σημείο για προσγείωση. 34 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Δικαίωμα. Πώς λεγόταν; 35 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 -Bayırlık, διοικητής. -Δεν έχει όνομα αυτό το μέρος; 36 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 Λοιπόν... 37 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 Έτσι λέγεται διοικητής. Δεν ξέρω. 38 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 Θα ασκείσαι δύο φορές την ημέρα! 39 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 Θα είστε οι πιο γρήγοροι δρομείς, οι καλύτεροι μαχητές, 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ...ελαφροί κοιμώμενοι, ελαφροφάγοι! 41 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 Στρατιώτης! 42 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 Ας ελέγξουμε τις ασκήσεις γραφής σας. 43 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 Όσοι ξέρουν να διαβάσουν θα διδάξουν αυτοί που δεν μπορούν. 44 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 Σε ένα μήνα από τώρα αν είστε ακόμα αγράμματος, θα τιμωρηθείς! 45 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Θα μάθετε την επικράτεια! 46 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 Κάθε μονοπάτι, κάθε λόφος, 47 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ...κάθε ροή. Θα το απομνημονεύσετε όπως το πίσω μέρος του χεριού σου! 48 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 Αν χαθείς θα τιμωρηθείς! 49 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 Χωριό Bigalı 50 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Γιατί δεν με πήρες μαζί σου; 51 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 Γιατί δεν με πήρες μαζί σου; 52 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 -Διοικητής. -Ναί. 53 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 Είδα ένα ωραίο κοτόπουλο στο δρόμο μας. Εσείς σαν να το σφάξω για δείπνο; 54 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 Θα φάμε οτιδήποτε οι στρατιώτες τρώνε. 55 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 Όπως θέλεις διοικητή. 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 -Τι γίνεται με τον Άλπ; -Είναι κι αυτός στρατιώτης. 57 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 Όπως θέλεις διοικητή. 58 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 Στρατηγείο Οχυρωματικής Καλλίπολης 10 Απριλίου 1915 59 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 Αδέρφια! Στις 18 Μαρτίου... 60 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...παραδώσαμε ένα αξέχαστο πλήγμα στους Βρετανούς και στους Γάλλους! 61 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 Συγχαρητήρια Cevat Pasha! 62 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 Είδαν ότι η Καλλίπολη είναι αδιάβατη δίπλα στη θάλασσα! 63 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Το ξέρουμε όμως και αυτό δεν θα τα παρατήσουν, 64 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...και σχεδιάζουν να προσγειωθούν τις ακτές μας μέσω μιας αμφίβιας εκδρομής. 65 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 Ετοιμάσαμε τις απαραίτητες πρακτικές με τον Λίμαν Φον Σάντερς Πασά, 66 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 στον οποίο αναθέσαμε, 67 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 και ο Εσάτ Πασάς, διοικητής του σώματος. 68 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Ως διοικητής του Στρατιές Δαρδανελίων. 69 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Θα τα μοιραστούμε μαζί σας τώρα. 70 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 Ο μοναδικός σκοπός του εχθρού θα είναι, 71 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...να προχωρήσουμε από τα σημεία προσγείωσης, 72 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...και εξουδετερώστε τους προμαχώνες προστατεύοντας το στενό. 73 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Ως κύριος στόχος δεν είναι η ίδια η Καλλίπολη, 74 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 αλλά η Κωνσταντινούπολη, δεν έχουν άλλο σκοπό, 75 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...αλλά για να τα αποκτήσουν ναυτικό μέσω του στενού. 76 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 Πώς μπορούν να το πετύχουν αυτό; 77 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 Είτε θα κανονίσουν προσγείωση κόμμα από την πλευρά της Ανατολίας, 78 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...και επιτεθείτε στο Mecidiye, και οι προμαχώνες Hamidiye, 79 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ...ή ένα πάρτι προσγείωσης στη χερσόνησο της Καλλίπολης, 80 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 και να επιτεθούν στους προμαχώνες της Ρωμυλίας. 81 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 Θα κρατήσουμε έτοιμους τους στρατούς μας... 82 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...να υπερασπιστεί τη γραμμή και από τις δύο πλευρές. 83 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 Ποια θα είναι η νοοτροπία άμυνας μας; 84 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 Θα ρίξουμε πυρά πυροβολικού στις ακτές. 85 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 Και τοποθέτησε το πεζικό συντάγματα στις κορυφογραμμές. 86 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 Ο εχθρός θα έχει το ευκαιρία να οχυρωθεί στην ακτή. 87 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 88 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 89 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 Το πρόβλημά μας δεν είναι αυτοί οχυρώνοντας στην ακτή όπου αποβιβάζονται. 90 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 Είναι, που διασχίζουν το χερσόνησος για να φτάσει στους προμαχώνες. 91 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 Με συγχωρείτε, αλλά... 92 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 Όπως είπα, Αντισυνταγματάρχη. 93 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 Αυτό είναι ένα σχέδιο που δουλέψαμε επιμελώς, και έχει συμφωνηθεί. 94 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 Ήμασταν μαζί στην Τρίπολη, Πασά. 95 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 Κάποτε Ιταλοί οχυρώθηκαν στην ακτή δεν μπορέσαμε να τους αποκρούσουμε και έτσι... 96 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 Δεν είχαμε τέτοια μια ικανή δύναμη στην Τρίπολη. 97 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 Συνέχισε, Πασά. 98 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Αυτή είναι η κατάσταση. 99 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 Στη συνέχεια θα καθοριστούν οι ενέργειές μας σύμφωνα με τις κινήσεις του εχθρού. 100 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 Έχω πλήρη πίστη σε όλους σας. 101 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 Ας είναι ευλογημένος ο αγώνας σας. 102 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Δεν είναι πιο κατάλληλο ότι διοικείς αυτόν τον στρατό; 103 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 Κάνουμε ό,τι είναι καταλληλότερο. 104 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 Ένας διοικητής που δεν ξέρει ο στρατιώτης από καρδιάς, 105 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 και η γη, αργά ή γρήγορα θα αποτύχει. 106 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 Αν οχυρωθούν στην ακτή... 107 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 Δεν μπορούμε να τους αποτρέψουμε από την οχύρωση στην ακτή. 108 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Αν προσπαθήσουμε να τους εμποδίσουμε στην ακτή, 109 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...το πυροβολικό του ναυτικού τους θα μας τελειώσει. 110 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 -Δεν μπορούμε καν να μαντέψουμε τις απώλειές μας. -Αν βομβαρδίσουν την ακτή, 111 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ...θα βομβαρδίσουν και τους δικούς τους οι ίδιοι οι στρατιώτες που προσπαθούν να προσγειωθούν. 112 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 Μετά, όποιος έχει περισσότερους στρατιώτες να θυσιαστεί θα κερδίσει. 113 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 Αν δεν τους επιτρέψουμε να οχυρωθούν, 114 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 θα αποκαρδιωθούν σε μια εβδομάδα ή 10 ημέρες τις περισσότερες. 115 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 Αλλά αν το κάνουν, αυτή η μάχη θα παραταθεί. 116 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 Ίσως υπάρχουν και αυτά που το θέλουν παρατεταμένο. 117 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 Τι υπονοείς; 118 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Οι Βρετανοί, οι Γάλλοι, το ναυτικό τους. 119 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 Όσο είναι κολλημένοι εδώ, ποιος θα κέρδιζε περισσότερο; 120 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 -Οι Γερμανοί. -Σου απαγορεύω να μιλάς έτσι. 121 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 Είναι σύμμαχοί μας! 122 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 Δεν έχουμε συμμάχους, Πασά. 123 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 Είμαστε μόνο εμείς. 124 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 25 Απριλίου 1915 125 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 Ελπίζω να μην σβήσει Nuri. 126 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 -Δεν θα γίνει. -Εμπρός, τσιμπήστε. 127 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 Ευχαριστώ. 128 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 Διοικητής. Ανώτερος υπολοχαγός Cevat Abbas! Έχω διοριστεί ως βοηθός σας.! 129 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 Ο Θεός να τον βοηθήσει. Σωστά, Μουσταφά; 130 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Καλή τύχη. 131 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 Υπάρχουν νέα από τους πρόσκοποι. 132 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 -Ο εχθρός βρίσκεται και στο Sedd el Bahr και... -Έλα εδώ, δείξε το στον χάρτη. 133 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 Προσγειώνονται στο Sedd el Bahr και Kumkale. 134 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 Ο Χαλήλ Σάμι Πασάς είναι εκεί. 135 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 Και τα πλοία κατευθύνονται προς εκεί, Arı Burnu. 136 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Nuri, τι ήταν αυτό το μέρος Σου είπα να σημαδέψεις στον χάρτη; 137 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 Εδώ. Ο λοχίας το ονόμασε Bayırlık. 138 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 Θα κάνουν πορεία εδώ. 139 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 Θα ανοίξουν μια γραμμή, 140 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...και θα χωρίσουν τη χερσόνησο. 141 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 Θα αποτρέψουν, 142 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... ανάπτυξη στρατιωτών, και πυρομαχικά προς το νότιο μέτωπο. 143 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 Αν πέσει αυτός ο λόφος, 144 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...Θα πέσει η Καλλίπολη. 145 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Ο Εσάτ Πασάς πρέπει να είναι ενημερώθηκε αμέσως. 146 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 Δεν υπάρχει χρόνος, Cevat. Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 147 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 Είμαστε απλώς ένα τμήμα υποστήριξης, Διοικητής. 148 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Δεν μπορούμε να κινηθούμε χωρίς διαταγές. 149 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 Διοικητής. 150 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 Διοικητής. 151 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 Διοικητής. Αν μπορώ... 152 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 -Έτοιμο τα άλογα. -Ναι διοικητή. 153 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Προσοχή! 154 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 19η Μεραρχία. 155 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 Οι διαταγές σας είναι να βαδίσετε προς Περιοχή Kocaçimentepe. 156 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Ναι, διοικητή. 157 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 Όμως ο Αντισυνταγματάρχης Εσάτ Πασάς... 158 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Ενημερώστε τον διοικητή του επιτελείου τμήματος Ταγματάρχης Izzettin, ανώτερος υπολοχαγός. 159 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 -Είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη. -Ναι, διοικητή. 160 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 Έχουν προχωρήσει πολύ, Nuri! 161 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 -Η μεραρχία είναι μισή ώρα πίσω μας. -Ερχομαι! 162 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 Στρατιώτης! 163 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 -Από ποιο σύνταγμα είσαι; -27ος, διοικητής. 164 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 -Ποια είναι η κατάσταση; -Ο εχθρός είναι πίσω μας, διοικητή. 165 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 Πού πας τότε; 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 Διοικητά, μας τελείωσαν τα πυρομαχικά. Και ούτε υποστήριξη. 167 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 Εδώ, έφτασε η υποστήριξη. Μπείτε στη σειρά! Γρήγορα! 168 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 Τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι ήδη εδώ. 169 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. Η διαίρεση δεν θα τα καταφέρει. 170 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 Διοικητής; 171 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Μουσταφά! 172 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 Κάτω στο έδαφος! Τοποθετήστε ξιφολόγχες! Κάλυψε! 173 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 -Αλλά διοικητή, πυρομαχικά... -Είπα, αγόρι μου! 174 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 Κάλυψε! 175 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 Είναι παγίδα. 176 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 Καλά, δεν ξέρουν πώς να πολεμήσουν. 177 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 Άγγλοι ποιμένες! 178 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 Είμαι κι εγώ βοσκός, διοικητή. 179 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 Όχι, είσαι στρατιώτης. Είσαι Τούρκος. 180 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 Βγάλε τον χάρτη, Νούρι. 181 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 Να έχει Διοικητή του 2ου Τάγματος επίθεσης από πάνω από το λόφο με υψόμετρο 261. 182 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 Κατανοητό. 183 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Έχετε τις μονάδες του ορεινού πυροβολικού πάρε θέση πάνω από αυτό το στρώμα νερού, 184 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 και αρχίστε να πυροβολείτε. 185 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 Μετά το άλλο τάγμα μπορεί να επιτεθεί από κάτω 186 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 τη θέση τους στην κοίτη του νερού, ταυτόχρονα. 187 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 Γιατροί θα αναπτυχθούν στο Kocadere. 188 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 Το 72ο σύνταγμα θα πλησιάσει το Μάλτεπε. 189 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 Το 77ο θα αναπτυχθεί ανατολικά του Kocadere. 190 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 Καλά. 191 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 Διοικητής 27ου Συντάγματος θα ενημερωθεί. 192 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 Εσάτ Πασάς και Λιμάν Πασάς μπορεί πλέον να ενημερωθεί ως τέτοια. 193 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 Εντάξει. 194 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 ''Λονδινο'' 195 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 Καταφέραμε να σταματήσουμε τους Βρετανούς επιχειρήσεις προσγείωσης 196 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 στην περιοχή Sedd el Bahr, συμπεριλαμβανομένων, 197 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ...όρμοι Pınariçi, Ikiz, Teke, Ertuğrul και Morto, στην περιοχή Alçıtepe. 198 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 Ωστόσο, το anzac έδωσε μακριά τις προθέσεις τους 199 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 που είναι να πάρει εκείνο το λόφο υπό τον Kocaçimen. 200 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 Πώς λέγεται; 201 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 Ένας συλληφθείς anzac χάρτης του καπετάνιου 202 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 προτείνει ότι ο τόπος επισημαίνεται ως Chunuk Bair. 203 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 Conk baur! 204 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 Conk baur. 205 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 Εντάξει. 206 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι ο διοικητής της 19ης Μεραρχίας σας, 207 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ...αναπτύσσοντας την υποστήριξή του στρατεύματα εκεί, χωρίς να μας ειδοποιήσουν; 208 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 Ναί. Δεν μας ενημέρωσε. 209 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 Αλλά με την 19η Μεραρχία και την 27ο Σύνταγμα, 210 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 πραγματοποίησαν συντονισμένη επίθεση. 211 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 Και τα κατάφεραν. 212 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 Θα μείνει ατιμώρητο; 213 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 Ξέρω, ήταν μαθητής σου στη στρατιωτική σχολή πασάς. 214 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Σκέφτηκα μια τιμωρία. 215 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 Είναι σκόπιμο να τον φτιάξουμε ο διοικητής των Δυνάμεων Arı Burnu. 216 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 Αν αναζητά εξουσία, πρέπει να έχει ευθύνη, σωστά; 217 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 Τι πιστεύεις; 218 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 Είτε έτσι είτε αλλιώς. 219 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 Αν αργούσαμε να σταματήσουμε αυτή την επίθεση, όλα θα μπορούσαν να είχαν τελειώσει. 220 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 Ενημερώστε τον για τη νέα του αποστολή. 221 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 Ήταν ο καλύτερος μαθητής μου, ο Πασάς. 222 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 Τότε πρέπει να ενισχύσουμε τις θέσεις. 223 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 Διοικητής, το 72ο Σύνταγμα άρχισε να βαδίζει προς Kocadere από τη θέση Maltepe. 224 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Ειδοποιήστε τον διοικητή του συντάγματος. 225 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 Πες του, το ορεινό πυροβολικό πρέπει να κρατήσει Η θέση Παλαμουτλούκ υπό πυρά. 226 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Ναι, διοικητή. 227 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 Αγαπητή Κορίν. Είμαι εδώ δύο μήνες. 228 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 Υπερασπίζομαι τα στενά των Δαρδανελίων εναντίον του συμμαχικού ναυτικού και του στρατού τους. 229 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 Έχω πετύχει μέχρι τώρα, 230 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...και πιστεύω ακράδαντα Θα συνεχίσω να το κάνω. 231 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 Αγαπητή κυρία. 232 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 Θα σας παρακαλέσω ευγενικά να μου προτείνετε ρομαντικές νουβέλες για να απαλύνουν τον χαρακτήρα μου, 233 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...που γίνεται κάλος από τα πρόσφατα γεγονότα. 234 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 Αν δεν ήταν αδύνατο για να το απολαύσω πλήρως, 235 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...είσαι άδοξα χαριτωμένος, και χιουμοριστικές κοροϊδίες, 236 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...Δεν θα ένιωθα την ανάγκη να διαβάζει τέτοιες νουβέλες. 237 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 Διοικητά, ο εχθρός προχωρά από τη θέση Kocadere. 238 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72ο και 77ο σύνταγμα, 239 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ...αναφέρουν ότι πρέπει να υποχωρήσουν. 240 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 -Καμία υποχώρηση! Τους διατάζω να επιτεθούν! -Ναι, διοικητή. 241 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 Δεν θα αφήσετε τον εχθρό να μας κερδίσει! 242 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Έχουμε απώλειες, Αντισυνταγματάρχη! 243 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 Αν χρειαστεί, χίλιοι στρατιώτες θα πέσουν, 244 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...για μια ίντσα χώμα. 245 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...αλλά αυτή η ίντσα δεν θα πέσει! 246 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Σας διατάζω να επιτεθείτε. 247 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 Οι δεκαπέντε είναι εδώ. 248 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 Οι ιδιαίτερες πεποιθήσεις των στρατιωτών μου, 249 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...επιτρέψτε μου να διευκολύνω τις παραγγελίες που τις περισσότερες φορές, τους οδηγεί στο θάνατο. 250 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 Στο σύνολό του, 251 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 ...δύο ουράνια αποτελέσματα είναι πιθανά, 252 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...να γίνεις είτε βετεράνος, είτε μάρτυρας! 253 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 ''5η Επιθεώρηση Επιμελητείας Στρατού'' ''34th Oxcart Supply Branch'' 254 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 Βοήθεια! Βοήθεια! 255 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 Πονάει! Πονάει πολύ. 256 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 Η ζωή δεν είναι πολύ γαλήνια εδώ, Κορίν. 257 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 Μέρα και νύχτα, πυρά πυροβολικού, και εκρήξεις από σκάγια πάνω από το κεφάλι μας, 258 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...μη μας δίνεις ησυχία. 259 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 Ζούμε μια ζωή στην κόλαση. 260 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 Δόξα τω Θεώ, οι στρατιώτες μας είναι γενναίοι, και πιο ανθεκτικό από τον εχθρό. 261 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 Μην ανησυχείτε αν δεν το κάνετε Άκουσέ με, Κορίν. 262 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 Αν και είμαι πολύ απασχολημένος, 263 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...δεν θα ξεχνούσα ποτέ την όμορφη, ανεξίτηλες γραμμές χαράξαμε στις αναμνήσεις μας. 264 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 Θυμήσου με Κορίν, 265 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...ακόμα κι αν πεθάνω σε αυτόν τον πόλεμο. 266 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 Απάντησαν στο τηλεγράφημά μας στη Σόφια. 267 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 Δυστυχώς δεν υπάρχουν νέα από τη μητέρα και την αδερφή σου. 268 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 Ο εχθρός είναι υπό την εντύπωση ότι εγκαταστάθηκαν στο Chunuk Bair. 269 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Έχουν ήδη. 270 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 Από εδώ και πέρα θα είναι τα υπόλοιπα εύκολο για αυτούς. 271 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 Αν δεν μπορούμε να τους διώξουμε, το στενό θα πέσει. 272 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 Το Στέμμα θα πέσει. 273 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Επιτρέψτε μου να γίνω ακόμη πιο σαφής. 274 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν έχει σημασία αν ζούμε ή πεθαίνουμε. 275 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Θα τους οδηγήσουμε από το Chunuk Bair. 276 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 Θα τους οδηγήσουμε με τέτοιο τρόπο ότι το ηθικό τους θα κλονιστεί. 277 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 Πόσες εβδομάδες το έκανε να τους πάρω να το πάρουν; 278 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 Δεκαπέντε. 279 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Θα πάρουμε αυτές τις δεκαπέντε εβδομάδες πίσω σε μια ώρα. 280 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 Διοικητής. Λίμαν Φον Σάντερς. 281 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 Ελπίζω να μην διακόπτω; 282 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 Αντίθετα ο Πασάς. συζητούσαμε η επέμβαση. Πολύ καλό timing. 283 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 Προχωρώ. 284 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 Θα ξεκινήσουμε την επίθεση τα ξημερώματα. 285 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 Θα ξεκινήσουμε μια επιδρομή που δεν θα σταματήσει έως ότου ο εχθρός εκδιωχθεί από τους, 286 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ...δυτικά, και βόρεια θέσεις σε Chunuk Bair, 287 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...όπου έχουν οχυρωθεί. 288 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 Πόσο πιο γρήγορα θα το πυροβολικό αρχίσω να πυροβολώ; 289 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Δεν θα υπάρξουν πυρά πυροβολικού. 290 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 Μέχρι να φτάσουν οι στρατιώτες μας στα χαρακώματα, και η επίθεση αποκαλύπτεται, 291 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...ούτε μια σφαίρα, ή θα εκτοξευθεί χειροβομβίδα. 292 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 Μιλάτε για επίθεση αυτοκτονίας. 293 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Όχι, Πασά. 294 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Στιγμή έκπληξης! 295 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 Λοιπόν, πόσες από τις δυνάμεις μας χρειάζεσαι για αυτή την επίθεση; 296 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 Όλες οι υπάρχουσες δυνάμεις. 297 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 Δεν θα ήταν πάρα πολύ; 298 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 Ούτε καν κοντά. 299 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 - Μουσταφά. -Ναί. 300 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 - Πάλι ο πυρετός σου. -Τίποτα καινούργιο. Είμαι καλά. 301 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Δεν είσαι καλά. 302 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 Πάμε πίσω στα κεντρικά, απο εκει... 303 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 Ω, έλα, Nuri! 304 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 Κανένας αξιωματικός δεν θα επιστρέψει στο αρχηγείο. 305 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 Οι στρατιώτες θα μας βλέπουν ανά πάσα στιγμή. 306 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 Αν είναι δυνατόν, θα τους οδηγήσουμε. Καταλαβαίνετε; 307 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 Εντάξει, κατάλαβα. 308 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Επιβεβαιώστε ξανά. 309 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Θα βγω μπροστά, θα ανεβάσω τη σοδειά μου. 310 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 Και όταν το χαμηλώνω θα ξεκινήσουν την επίθεση με ξιφολόγχη. 311 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 -Ναι, διοικητή! -Ναι, κύριε. 312 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Διοικητής. 313 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 Τα στρατεύματα υποστήριξης είναι καθ' οδόν, Αν θέλει ο Θεός θα προλάβουν. 314 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 Θεού θέλοντος! 315 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 -Διοικητής. -Πες το, Χουσεΐν. 316 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 -Αν μου επιτρέπεται... -Μίλα, λοχία! 317 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Θα φτάσουν στρατεύματα, θα βαδίσουν μέχρι εδώ. 318 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 Μερικοί από αυτούς δεν θα ζήσουν ποτέ δείτε μια άλλη μέρα. 319 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 Τουλάχιστον ένα μπολ ζεστή σούπα... 320 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 Κατάλαβα παιδί μου. 321 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Θα το φροντίσω. 322 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Cevat. 323 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Είσαι ο λοχίας Hüseyin; 324 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 Κυνηγός Χουσεΐν. Από το Fındıklı. 325 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Ναι, είμαι εγώ. 326 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 Έρχομαι από εκεί, λοχία, είμαστε συμπατριώτες του. 327 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 Έχω καλά νέα. Πρόσφατα απέκτησες μια κόρη. 328 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 Αποκλείεται! 329 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 Θεός! Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ αδερφέ. 330 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 Σας ευχαριστώ. 331 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 Πώς την ονόμασαν; 332 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 δεν ξέρω. Δεν ρώτησα ποτέ. 333 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 Οτιδήποτε. 334 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 Ας είναι ευλογημένη με το καλό τύχη στην πατρίδα της. 335 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 Αμήν. 336 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 Σας ευχαριστώ. 337 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Σας ευχαριστώ. 338 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 Αμήν. 339 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 04:47 π.μ., 10 Αυγούστου 1915 ''Chunuk Bair, Καλλίπολη'' 340 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Πάρε θέση! 341 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 Ο Θεός είναι μαζί μας! 342 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 Όχι υποχώρηση! Χωρίς να κουράζομαι! 343 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 Κανένας θάνατος! 344 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 Η νίκη είναι δική μας! 345 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 Μουσταφά! Μουσταφά! 346 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 Στρατιώτης! 347 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 Μηδική! 348 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 -Μηδική! -Μηδική! 349 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 Ξύπνησε. 350 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 -Διοικητής. -Συνταγματάρχης. Πώς νιώθεις; 351 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 -Καλά είμαι. Μπορώ να σηκωθώ αμέσως. -Στάση. Τι κάνεις; 352 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 Ποια είναι η κατάσταση; 353 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 Ευτυχώς ο εχθρός οδηγείται πίσω στην ακτή. 354 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 καταλαβαίνω. Το φορτίο σου είναι βαρύ. 355 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 Ο Θεός να το κάνει. Αν δεν προσέξεις... 356 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 Είμαι καλά. Είμαι καλά, Ταγματάρχη. Δεν υπάρχει χρόνος. 357 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Τουλάχιστον αφήστε τη νοσοκόμα να σας φέρει σούπα. 358 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 Αμέσως. 359 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 Το βάρος της ευθύνης είναι πιο βαρύ από τον θάνατο. 360 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Έλα εδώ. 361 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Κοίτα, είμαι καλά. 362 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, βλέπεις; 363 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Ο Θεός με λυπήθηκε για αυτόν τον φτωχό για λόγους συναδέλφου τότε. 364 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Δεν αναρωτιέσαι τι σου έσωσε τη ζωή; 365 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 Τι; 366 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 Τα σκάγια χτύπησαν αυτό. 367 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 Κοίτα αυτό, Αλπ. 368 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 -Ο Λιμάν πασάς είναι εδώ, διοικητή. - Έρχομαι, στρατιώτη. 369 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 Ήταν μια μεγάλη επίθεση, 370 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...και μια μεγάλη επιτυχία. 371 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 -Συγχαρητήρια, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ, διοικητή. 372 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 Αυτοί οι ήρωες που έχυσαν το αίμα τους σε αυτή τη χώρα! 373 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 Είσαι στο χώμα μιας φιλικής χώρας. 374 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 Αναπαύσου εν ειρήνη. 375 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 είστε ξαπλωμένοι δίπλα δίπλα, στήθος με τον Μεχμέτς. 376 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 Εσείς οι μάνες που στείλατε τους γιους τους από μακρινές χώρες! 377 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 Σκούπισε τα δάκρυά σου. 378 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 Οι γιοι σας είναι στην αγκαλιά μας. 379 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 Είναι σε ειρήνη. 380 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 Αφού έχασαν τη ζωή τους σε αυτό το χώμα, 381 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 έχουν γίνει και γιοι μας. 382 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 Λαμβάνεται από τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ επιστολή το 1934. 383 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 The Rite of Dawn, που σηματοδοτεί το πρώτο Ημέρα Anzac στην Τουρκία. 384 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 ''ΛΥΤΡΩΣΗ'' 385 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 Λονδίνο. 386 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 Συνταγματάρχης! Έχετε έναν επισκέπτη. 387 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Δόξα τω Θεώ. 388 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 Ο ήρωας αδερφός μου! 389 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 -Αυτό είναι το Alp; -Ναι, Αλπ. 390 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 Ω, μεγάλωσες. 391 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 Ολόκληρη η βρετανική αρμάδα υποχωρεί. 392 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 Συνειδητοποιείς τι έχεις πετύχει; 393 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 Το μόνο που έκανα ήταν να υπερασπιστώ τη χώρα μου. 394 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο περήφανος είμαι μαζί σου. 395 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 Ευχαριστώ αδερφέ. 396 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Σας έχω σημαντικά νέα. 397 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 Η μητέρα σου και ο Μακμπούλε έχουν με ασφάλεια έφτασε στην Κωνσταντινούπολη. 398 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Έλα, Fethi! 399 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 Πώς μπορούσες να μου το κρατήσεις μέχρι τώρα;! 400 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Ποιος τα φροντίζει; 401 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 Μην ανησυχείτε για αυτό. 402 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Καλώς ήρθατε κυρίες. Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 403 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 Ευχαριστώ αγαπητή κοπέλα. 404 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Παρακαλώ πάρτε τις αποσκευές στο πίσω μέρος. 405 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 Μακάρι να είχαμε κάποιον γνωστό κοντά μας. Ποια είναι αυτή; 406 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 Δεν ξέρω μάνα. 407 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 Πού είναι ο Μουσταφά; 408 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 Εμπρός, έλα μέσα σε παρακαλώ. 409 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 Ευχαριστώ, ευχαριστώ αγαπητή κοπέλα. 410 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 Καλωσόρισμα. 411 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 Σε παρακαλώ, κάτσε. 412 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 -Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ καλή μου κοπέλα. 413 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 Πρέπει να πεινάς. 414 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 Είχα ετοιμάσει λίγο φαγητό. 415 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Ξεκουραστείτε λίγο και μετά θα φάμε. 416 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ευχαριστώ. 417 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 -Σε ενοχλήσαμε. -Καθόλου. 418 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 Καθόλου. με τιμη. 419 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 Σκέφτηκα, ο καφές μπορεί βοηθούν στην κούραση. 420 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Σας ευχαριστώ. 421 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Σας ευχαριστώ. 422 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 Σας ευχαριστώ. 423 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 Μια τόσο χαριτωμένη κυρία. 424 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 Δεν έχουμε γνωριστεί. Τι είναι το όνομά σου μικρή κυρία; 425 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Βασφιέ. 426 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 Το όνομά της είναι Vasfiye. 427 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Vasfiye. 428 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 Και είμαι η Κορίν. 429 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 Και είμαι ο Makbule. 430 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 Ω! Το ξέρω, κυρία Μακμπούλε. συγγνώμη. 431 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 Ξέχασα να συστηθώ. 432 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 Είμαι η Κορίν. 433 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 Πού είναι ο Μουσταφά, αγαπητό κορίτσι; 434 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 Δεν μας έχουν πει τίποτα. 435 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 Είναι στο μέτωπο της μάχης κυρία. Ωστόσο, ο πόλεμος τελείωσε. 436 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Θα επιστρέψει σύντομα. 437 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 Μας είπαν ότι πηγαίναμε στο σπίτι του αδερφού μου. 438 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 Μας έφεραν λοιπόν εδώ, γιατί είναι στο μέτωπο της μάχης. 439 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 Νομίζω πως ναι. Είμαστε εμείς θα μείνεις εδώ; 440 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 -Ναί. -Δεν πρέπει να σας βάλουμε άλλο πρόβλημα. 441 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 Πες τους να μας πάνε το σπίτι του Μουσταφά. 442 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Είστε στο σπίτι του, κυρία. 443 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 Αυτό είναι το σπίτι του Κεμάλ. 444 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 -Του Κεμάλ; -Ναί. 445 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 -Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού μου; -Ναι, είναι. 446 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 Ποιος είσαι για Μουσταφά, αγαπητό μου κορίτσι; 447 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Είμαι φίλος του, κυρία. 448 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 -Μακμπούλε -Ναι. 449 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Μακμπούλε, πήγαινε να ελέγξεις την κουζίνα. 450 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 Είμαστε πεινασμένοι. Ας τσιμπήσουμε λίγο. 451 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 Εντάξει, μάνα. 452 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Κυρία Μακμπούλε, μην ασχολείστε. Έχει ήδη ετοιμαστεί. 453 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 Τι θα γίνει τώρα; 454 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 Ο πόλεμος συνεχίζεται σε τρία μέτωπα. 455 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 Παρατείνεται κατά η θέληση των Άγγλων. 456 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Ο πόνος της απώλειας πρέπει να έχει εγκαταστάθηκε στις καρδιές τους. 457 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Γιατί ακόμα μιλάς αδερφέ; 458 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 Παγώνουμε, Μουσταφά. Τι κάνουμε εδώ; 459 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 Τους παρακολουθούσαμε τα κιάλια μας όλο το καλοκαίρι. 460 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 Έδωσα όρκο για τη μέρα που έφυγαν. Απλά παίξε μαζί, Νούρι. 461 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Στρατιώτες! 462 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 Ναι κύριε! 463 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 Προς τα εμπρός! 464 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 Ζήτω! 465 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 Μουσταφά Κεμάλ! 466 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 -Το δείγμα εκτύπωσης, κα. Ο Γιούνους. -Γρήγορα, να δω. 467 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 Ομορφη. 468 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Ας το εκτυπώσουμε. 469 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Ειρήνη σε σας! 470 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 Ο κύριος Μπέντρι. Ειρήνη σε σας. Καλωσόρισμα. 471 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 Πώς κάνεις τον Yunus Nadi; 472 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Δόξα τω Θεώ. Εσείς; 473 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 Μετά την ανακήρυξη της Ελευθερίας διέκοψες την επαφή μαζί μας. 474 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 Καθόλου. Ήμασταν απασχολημένοι. 475 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 Η επιχείρηση είναι σημαντική. Το να είσαι καλός σε αυτό είναι ακόμη πιο σημαντικό. 476 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 Ήμουν απλώς με τη μεγαλειότητά του, τον Ενβέρ Πασά. 477 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 Μιλούσαμε για τη σημασία του προπαγάνδα σε καιρό πολέμου. 478 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 Μας περιέγραψε τα καθήκοντα των δημοσιογράφων. 479 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Μεγάλος άνθρωπος αυτός ο κύριος Ενβέρ. 480 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 Φυσικά και είναι. Ο Θεός να τον έχει καλά. 481 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 Και εκείνος ο μεγάλος άνδρας είπε: 482 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ..."Στον πόλεμο, η νίκη ανήκει σε όλο τον στρατό. 483 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 Δεν πρέπει να δίνεται έμφαση στα άτομα, ακόμα κι αν αυτό το άτομο είμαι εγώ. 484 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 Μόλις γίνει για άτομα, 485 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ...θα προκύψουν συζητήσεις για την αξία». 486 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Σπουδαίος άνθρωπος είναι, σπουδαίος άνθρωπος. 487 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Τα λέμε τότε.. 488 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 Tasvir-i Efkar Γιουνούς Νάντι 489 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 Μουσταφά. 490 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Μουσταφά μου. 491 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 Μουσταφά μου. 492 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 Μητέρα. 493 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 -Καλή μου μάνα! - Μουσταφά μου. 494 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 Μουσταφά μου. 495 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 Μπράβο. 496 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 Αγαπητή μου μητέρα. 497 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 Είμαι εδώ. 498 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 Μουσταφά μου! 499 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Πασάς μου. 500 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Θεέ μου έφερες πίσω τον γιο μου. 501 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 Είναι αδερφός μου, μαμά; 502 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 αδερφή μου! 503 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 Μητέρα! Μακμπούλε, φέρε νερό! 504 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Άσε με να ξεκουραστώ. Θα γίνω καλύτερα σε ένα λεπτό. 505 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Είναι εξαιτίας μου... 506 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 Μην το λες παιδί μου. Είσαι ο λόγος που ζω. 507 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 Ενθουσιάστηκα, χάρηκα για αυτό. 508 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 Θα σηκωθώ τώρα, αν επιμένεις να μιλάς έτσι. 509 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 Για όνομα του Θεού, μητέρα. 510 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 Για όνομα του Θεού. Εντάξει. 511 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 -Υπόλοιπο. Δεν πάω πουθενά. -Δόξα τω Θεώ. 512 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Ξεκουραστείτε για να μου το μαγειρέψετε το περιβόητο μπουρέκι σου από σπανάκι. 513 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 Δικαίωμα; 514 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 Θα το κάνω πασά μου. θα. 515 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 Ερχομαι. 516 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 Έπρεπε να είχα ενημερώσει εσύ της άφιξής μου. 517 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 Μετά από τόσα χρόνια αδερφέ, δεν θα είχε σημασία αν το έκανες. 518 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 -Αυτό είναι αλήθεια αλλά... -Αδερφέ τι κάνεις; 519 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 Καλώς ήρθες παιδί μου. 520 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Επιτρέψτε μου, κύριε. 521 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 Τι κάνετε; 522 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 Πώς μπορούμε να είμαστε;. Δόξα τω Θεώ, φτάσαμε στην πατρίδα. 523 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 Περισσότερο, αφήσαμε το η πατρίδα πίσω. 524 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 Πρέπει να μεταφέρω αυτά τα πράγματα στον επάνω όροφο. 525 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 Ποιος είναι εκεί; 526 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 Πού πήγε εκείνο το κοριτσάκι, Μακμπούλε; 527 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να κάνω τσέπη αυτό το νόμισμα βρήκα στο πάτωμα. 528 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 Ω! Ορίστε πάλι. 529 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 Ξέχασα να σας πω. 530 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 Αυτό το νόμισμα είναι ιδιαίτερο. 531 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 Ανήκει σε όποιον μπορεί διαβάστε τα γραπτά πάνω του. 532 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Αλλά δεν μπορώ να διαβάσω. 533 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 Πώς σε λένε; 534 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 Βασφιέ. 535 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Δώσε μου το χέρι σου. 536 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 Βασ-φι-γιε. 537 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 Βασφιέ. 538 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 Από εδώ και πέρα, για τον καθένα γράμμα που μαθαίνεις, 539 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...θα δώσω ένα από αυτά τα νομίσματα. Συμφωνία; 540 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 Δεν με έμαθες να διαβάζω, αλλά θα κάνεις αυτό το κοριτσάκι να το κάνει. 541 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 Λόγος στον Θεό, θα ζηλέψω. 542 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 Σαν να το λαχταρούσες και Δεν σας άφησα κυρία Μακμπούς. 543 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 Ποια είναι αυτή; 544 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 Η μητέρα την είδε στο δρόμο μας εκτός Θεσσαλονίκης. 545 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 Ήταν ορφανή. Την πήρε μαζί μας ως τάμα. 546 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 Προσευχήθηκε στον Θεό να μας φροντίσει, όπως ακριβώς φροντίσαμε αυτό το φτωχό κορίτσι. 547 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 Τι γυναίκα είσαι Zübeyde. 548 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 Σχετικά με αυτό αδερφέ. 549 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 Μιλώντας για γυναίκες, 550 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...ποια ήταν η γυναίκα που γνωριστήκαμε όταν φτάσαμε; 551 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 Πώς φτάσαμε σε αυτό το θέμα; 552 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 Δεν έχει σημασία πώς, απλά έγινε. Ποια είναι αυτή; 553 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 -Πρέπει να πάω στο Υπουργείο Πολέμου. -Αδελφός! 554 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 Δεν μπορείς να ξεφύγεις έτσι. Πες μου. 555 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 Θα αργήσω απόψε, πες στη μαμά να μην ανησυχεί. 556 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 Α, δεν ακούς! 557 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 Νομίζαμε ότι ήταν η οικοδέσποινα. Το ήξερες αυτό; 558 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 Τι μετάλλια είναι αυτά; 559 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 Ποιο; 560 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Αυτό με κόκκινο και πράσινες κορδέλες στα δεξιά. 561 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 Αργυρό Μετάλλιο Αριστείας του Σουλτάνου. 562 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 Το πράσινο, ασημί στο γιακά; 563 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 Είναι... 564 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...Τάγμα Osmaniye τρίτης τάξης. 565 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Το κόκκινο στα αριστερά; 566 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 Πολεμικό μετάλλιο και κορδέλα. 567 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 Πόσες μάχες έχετε δώσει να τα κερδίσω αυτά; 568 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Πολοί. 569 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 Αλλά, κάθε σφαίρα που λείπεις στη μάχη είναι ένα μετάλλιο. 570 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 Έπρεπε να φέρεις αυτό το ρολόι σε μένα. 571 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 Όχι με χίλια δάκρυα... 572 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...θα μπορούσα να μαντέψω ότι ο Λιμάν Πασάς θα το ζητούσε ως ενθύμιο 573 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Άρπαξε τότε τα λάφυρα του πολέμου. 574 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 Τι συμβαίνει, Κεμάλ; 575 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 Ήταν αυτός ο λοχίας, ο Χουσεΐν. 576 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 Ένας λαμπερός νέος. 577 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 Περίμενε μωρό. 578 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 Τον ενημέρωσαν τη νύχτα που μαρτύρησε, 579 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ...ότι είχε μια κόρη. 580 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 Του έδωσαν το νέα μπροστά μου. 581 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Ήταν χαρούμενος σαν παιδί. 582 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 Αχ μωρό μου. 583 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 584 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 Του πήραν το πιστοποιητικό της ολοκλήρωσης 585 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ...στη γυναίκα του και ένα μετάλλιο. 586 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 «Ο άντρας σου πέθανε, σου απονέμεται ο μισθός του». 587 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 Εκείνη το αρνήθηκε. 588 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 Γιατί; 589 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 «Αν δεχτώ αυτά τα βραβεία, εδώ σε αυτόν τον κόσμο». 590 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 «Στο εξής δεν θα με αφήσουν δες τον Χουσεΐν μου" 591 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 «Θα πουν ότι παράτησα το δίκιο μου για να το κάνεις, πίσω εδώ σε αυτή τη ζωή». 592 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 Ακόμα κι αν δεν υπήρχε στο εξής, 593 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ...Ο Θεός θα είχε δημιουργήσει ένα μόνο για αυτό το κορίτσι. 594 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 Κορίν; 595 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Κορίν; 596 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 Λοιπόν, τι είπε όταν είδε Η Κορίν στέκεται εκεί; 597 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 Η μητέρα μου; Δεν ξέρω. 598 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Την πήρε ο ύπνος πριν φτάσαμε σε αυτό το κομμάτι. 599 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 Αλλά ο Μακμπούλε δεν το έχασε φυσικά. 600 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 Ήταν μπερδεμένοι, 601 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ...νόμιζα ότι η Corrine ήταν ο οικοδεσπότης. 602 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 Ω Θεέ μου! Τέτοια παράσταση. 603 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 Δεν είναι εύκολο πράγμα, έχουν περάσει. 604 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 Ναί. 605 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 Στη Θεσσαλονίκη τότε. 606 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 στη Θεσσαλονίκη! 607 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 Πώς είναι ο Nuri; Τι κάνει; 608 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 Ο κ. Nuri περιμένει το τέταρτο. 609 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 Ουράνια! 610 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 Θα συνεχίσει να προσπαθεί μέχρι να τα καταφέρει ο ίδιος κόρη, σημείωσε τα λόγια μου. 611 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 Δυνατός. Ίσως είναι το σωστό πράγμα. 612 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 Ποιο είναι το σωστό να κάνουμε κύριε Κεμάλ; 613 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 Δεν προσπαθεί να κάνει κοριτσάκι φυσικά κύριε Φέθι. 614 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 Μια οικογένεια. 615 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 Τι πιστεύεις; 616 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 Όχι ακριβώς σύζυγος υλικό, είμαι ο Fethi; 617 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 Κανένας στρατιώτης δεν είναι. 618 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 Όχι μόνο εσύ. 619 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 Είσαι σε δύσκολο δρόμο αδερφέ. 620 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 Σε αυτό το μονοπάτι, αν λαχταράς για μια σταγόνα ευτυχίας, 621 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...μην κρατάς τον εαυτό σου. 622 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 Ίσως δεν υπάρχει ειρήνη στον κόσμο, 623 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό έχοντας μερικά στην καρδιά σου. 624 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 Μίλησες σαν τον Ömer Naci. 625 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 Καναλίζω τον Ömer Naci. 626 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 Ερχομαι. 627 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 Συνταγματάρχη, για σένα. 628 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 Τι είναι αυτό; 629 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 -Ώρα να φύγουμε. -Οπου; 630 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 Μπιτλίς. 16ο Σώμα. 631 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 Μετά το Βερντέν, Τα γαλλικά σχέδια να απωθήσουν τους Γερμανούς, 632 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 πέρα από τα σύνορά τους δεν λειτούργησε στο Somme. 633 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Οι Γερμανοί είναι καλά οχυρωμένοι. 634 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Ωστόσο, πληροφορούμαστε ότι δεν προχώρησαν επίσης. 635 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 Καθήκον μας είναι να αυξήσουμε τις οχυρώσεις στο μέτωπο της Μάγχης και της Συρίας. 636 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 Αν μπορούμε να γωνιάσουμε τους Άγγλους εκεί, 637 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ...Οι Γερμανοί μπορούν να βάλουν τους Γάλλους έξω από τον πόλεμο επ' αόριστον. 638 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 Για να το πετύχουν αυτό, οι Ρώσοι δεν πρέπει να επιτραπεί να ενισχύσει τους Γάλλους. 639 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 Ανέθεσα στον Μουσταφά Κεμάλ στη διοίκηση του 16ου Σώματος. 640 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 Αν μπορεί να σταματήσει τους Ρώσους από την πρόοδο, 641 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 Τότε θα πρέπει να το κάνουν οι Ρώσοι επικεντρωθείτε στο ανατολικό μέτωπο. 642 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 Πώς θα διοικήσει το σώμα με τον βαθμό του Συνταγματάρχη; 643 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 Ο άνθρωπος το άξιζε ήδη ο βαθμός, Πασάς. 644 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 Του έδωσες πάνω από εκατό χιλιάδες στρατιώτες να διοικούν στο Anafartalar. 645 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 -Α, οι δυο σας. -Εμείς οι δυο, Ταλάτ;! 646 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην κάνετε γνωρίζουν τον Μουσταφά Κεμάλ. 647 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 Τον προώθησα μην ανησυχείς. 648 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 Θα λάβει τα νέα της προαγωγής του στον αντιστράτηγο στο Μπιτλίς. 649 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να είναι καλύτερα αν το κάνουμε με μια ωραία τελετή στην Κωνσταντινούπολη; 650 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 Τελετή; 651 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 Ποια τελετή θα ήταν αρκετά για αυτόν; 652 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 Κάντε τον αντιστράτηγο, και θα θέλει να γίνει στρατηγός, 653 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...κάντε το και θα θέλει να είσαι Στρατηγός. 654 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 Ακόμα κι αν του κάνεις ένα, 655 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...και δώσε όλο τον στρατό υπό τις διαταγές του, 656 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ...δεν θα του είναι αρκετό. 657 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 Θα θέλει να γίνει σουλτάνος. 658 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 Ακόμα και να είσαι σουλτάνος δεν θα ήταν αρκετό, 659 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 Ο Θεός να το κάνει... 660 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 16. Σώμα Μάρτιος 1916, Silvan Diyarbakır 661 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 Ελάτε, κύριοι. 662 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 Θα κανονίσουμε ένα σωστό κάθισμα μόλις τελειώσουμε. 663 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 -Με κυρίες και όλα... -Σίγουρα. 664 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Τίποτα δεν έχει την ίδια γεύση χωρίς γυναίκες. 665 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό είναι το πρόβλημα με τη χώρα μας. 666 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Οι γυναίκες πρέπει να συμμετέχουν στην κοινωνική ζωή. Νοσοκομεία, ταχυδρομεία. Παντού. 667 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 Οι άνδρες θα αμέσως τακτοποιηθούν. 668 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 Ωστόσο, οι άντρες μπορεί να κάνουν κακή συμπεριφορά τον εαυτό τους ανάμεσά τους. 669 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 Αφήστε τους, θα το συνηθίσουν. Οι γυναίκες θα τα φτιάξουν. 670 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 Ας τους κατατάξουμε και στο στρατό. 671 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 Είναι στην τουρκική παράδοση. Η παράδοσή μας. 672 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 Οι γυναίκες μας ποτέ θέλεις να δουλέψεις; 673 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 Είναι συνηθισμένοι στην εύκολη ζωή. 674 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 Από το ένα σπίτι επίσκεψη στο άλλο. 675 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Τους δίνεις την ελευθερία, 676 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 αν θέλουν, μπορούν ακόμα να μείνουν στο σπίτι. 677 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 Λοιπόν, η Nedime δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 678 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 Της χάρισες τόσα παιδιά. Ακόμα κι αν θέλει, δεν μπορεί. 679 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 Ελπίζω αυτό το επόμενο θα γίνει και αγόρι... 680 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Μην βρίζεις αδερφέ. Αυτή τη φορά θα είναι κορίτσι. 681 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 Διοικητής. 682 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 Από την Κωνσταντινούπολη. 683 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 Διοικητής. 684 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 Ο Γιακούπ Τζεμίλ εκτελέστηκε. 685 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 Άκουσα φήμες μέσα από το αμπέλι. 686 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 Αλλά τέτοια έχθρα μεταξύ τους... 687 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 Διοικητής. Οι Ρώσοι έχουν προχωρήσει πέρα από τις θέσεις που είχατε σημειώσει. 688 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 Προχωρούν πολύ γρήγορα. 689 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Υποχώρηση. 690 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 Υποχώρηση; 691 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 Γιατί υποχώρηση; Ας τις γωνιάσουμε από το νότια του βουνού Κόζμο. 692 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Υποχωρούμε, συνταγματάρχη. Cevat Abbas, μεταδώστε την εντολή. 693 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 Υποχώρηση. 694 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 Διοικητής. Υπάρχουν ζητήματα με τους ελιγμούς υποχώρησης. 695 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 Πως; 696 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 Ο αντισυνταγματάρχης Nuri δεν κινεί τις δυνάμεις του. 697 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 Ίσως δεν πήρε την παραγγελία. 698 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 Στείλτε τον αμέσως. 699 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 -Με έστειλες. -Κάτσε Νούρι, κάτσε. 700 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 Cevat, συγγνώμη. 701 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 702 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο. 703 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 Πηγαίνετε να ελέγξετε τα άλογα. Δείτε αν είναι έτοιμοι να πάνε. 704 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 705 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 Η θέση που κρατάμε είναι η πιο ασφαλής μέρος του βουνού. 706 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 Δεν θέλω να το χάσω. 707 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 -Νούρι. -Ναί. 708 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 -Παρακούς την εντολή; -Θα εξηγήσω. 709 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Εξηγήστε τι; 710 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 -Συμβαίνουν λάθη. -Τι λάθος; Τι λες; 711 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 Κάνετε λάθος! 712 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 σου λέω, 713 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 Η θέση που κρατάμε είναι την ασφαλέστερη τοποθεσία, 714 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 Δεν θέλω να το χάσω. 715 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 Διαχωρίζετε το τάγματα καθώς υποχωρείς. 716 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 Αν επιτεθούν, τελειώσαμε. 717 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Πρώτα θα πέσει η έδρα σου. Θα νικηθούμε! 718 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 Δεν θα νικηθούμε! 719 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 Οι στρατιώτες παίρνουν εντολές από οι διοικητές τους. 720 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 Αυτό ισχύει και για σένα, αγαπητέ μου συνταγματάρχη. 721 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 Είστε ελεύθεροι να ανακουφιστείτε τον εαυτό σου από το καθήκον. 722 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 Ναι, διοικητή! 723 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 Υπουργείο Πολέμου 8 Αυγούστου 1916. Κωνσταντινούπολη. 724 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 Ο Μουσταφά Κεμάλ έχει πάρει Επιστροφή Μπιτλίς και Μους! 725 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 -Λοιπόν, ο Ρώσος έχει νικήσει. -Έκανε πράγματι, και με τέτοιο τρόπο. 726 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Πες μας κύριε Διοικητά, πώς το έκανε; 727 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 Πρώτα βαδίζει το σώμα ακριβώς δίπλα στους Ρώσους. 728 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 Όπως ξεκινούν οι Ρώσοι βαδίζοντας, υποχωρούν. 729 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 Υποχωρούν για οκτώ ημέρες. 730 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 Και καθώς υποχωρούν, 731 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 δίνει την εντύπωση σαν να διαλύονται οι μονάδες του. 732 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 Χωρίζονται ενώ υποχωρούν. 733 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 Σαν ηττημένος, και τρέχοντας μακριά. 734 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Αφήνει ακόμα και τους δικούς του αρχηγείο πίσω. 735 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 Σαν να ξεφεύγει οριακά σύλληψη από τους Ρώσους. 736 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 Ρώσοι, 737 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... μετακινηθείτε κατά μήκος της κεντρικής γραμμής μέχρι το τέλος οι Τούρκοι που υποχωρούν. 738 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 Τότε την ένατη μέρα... 739 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Οι Ρώσοι συνειδητοποιούν ότι η υποχώρηση έχει προγραμματιστεί στην ίντσα. 740 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Αλλά είναι πολύ αργά. 741 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 Μετακινώντας ένα τεράστιο σώμα έτσι, σε αυτό το ορεινό έδαφος... 742 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Αυτό είναι η ιδιοφυΐα. 743 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 Προσοχή! 744 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 Alp. 745 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 Τι βρήκες πάλι; 746 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 Έλα εδώ. 747 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 Έλα εδώ. 748 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 Έλα εδώ. 749 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 Cevat Abbas, μείνε με τους στρατιώτες. Φουάτ, ας ρίξουμε μια ματιά. 750 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 Fuat. 751 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Κεμάλ! 752 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 Τι είναι αυτό; 753 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 Και είναι αυτοί... 754 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...που προσεύχονται, 755 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 Κύριε μας, ευλόγησέ μας με... 756 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 Καλή δουλειά κοριτσάκι μου, καλή δουλειά. 757 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 Μάνα, δεν με άκουσες να έρχομαι; 758 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 -Ωχ... -Ο αδερφός μου είναι εδώ! 759 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 Ο πασάς μου είναι εδώ. 760 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 Επαναλαμβάνοντας τόσο συχνά, επιτέλους τον έκανες. 761 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 Είσαι τόσο αδύνατη. Δεν έφαγες, γιε μου; 762 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 Είμαι καλά μάνα. 763 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 -Καλώς ήρθες πασά μου. -Καλώς ήρθες αδερφέ. 764 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 Προχώρα, κάτσε. 765 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 θα μάνα. 766 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 767 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 Cevat Abbas, έλα μέσα. 768 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 Cevat Abbas, έλα, γιε μου, έλα μέσα. 769 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 Ποια είναι αυτά τα όμορφα αγόρια; 770 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 Είναι από το Μπιτλίς, μάνα. 771 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 Ορφανός στον πόλεμο. 772 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 Όπως ακριβώς η Vasfiye είναι η λύτρωσή σου, 773 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 Can Ömer και Ihsan, να είναι η λύτρωσή μου; 774 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 Ω, όμορφος γιος μου. 775 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 Όπως ανέφερα, η μητέρα σου Zübeyde, αδελφή Makbule και Vasfiye. 776 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 Φιλήστε το χέρι της μητέρας σας Zübeyde. Ερχομαι. 777 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 Καλώς ήρθες παιδί μου. 778 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 Ελα. 779 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 Ελα. Κάτσε, εδώ. 780 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Σε ευχαριστώ παιδί μου. Καλωσόρισμα. 781 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 Ελα. Κάτσε κάτω. 782 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 Ελα. 783 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 Καλώς ήρθες και εσύ καλή μου κοπέλα. 784 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 Τι είναι μάνα; Γιατί κλαις; 785 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 Δάκρυα χαράς πασά μου. 786 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 Μήπως ο Θεός πήρε τέσσερα παιδιά από μένα Μουσταφά μου; 787 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 Ναί. 788 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 Κοίτα πώς δίνει ο Θεός πίσω μου. 789 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 Δεν υπάρχει αμφισβήτηση Η σοφία του Θεού. 790 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 Καλώς ήρθατε και οι δύο. 791 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 Προχώρα εσύ. 792 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 Λοιπόν, θα πάτε στη Χάγη. 793 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 Γιατί να μην πάρετε μια γεύση από αυτό στρατιωτικός ακόλουθος θέση ο ίδιος; 794 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 Θα μου στείλεις ένα κοστούμι αν το κάνω τυχαίνει να είσαι καλεσμένος σε μια μπάλα. 795 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 θα. Κάνει θαύματα. 796 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 Επιτέλους απέκτησες την κόρη. 797 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 χαίρομαι πολύ για σένα. 798 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 Συγχαρητήρια. 799 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 Τέλος, ναι. 800 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Αμήν. 801 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 -Kıymet. -Θα το έκανε και ο Kısmet. 802 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 Μην ανησυχείς για αυτούς αφήνεις πίσω σου. 803 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 ξέρω. Σας ευχαριστώ. 804 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Μουσταφά. 805 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 Πες το, Νούρι. 806 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 Ευχαριστώ αδερφέ! 807 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 Αδελφός. 808 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 Ήρθα να αποχαιρετήσω τον κύριο Νούρι. 810 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 Είναι το δεύτερο αυτοκίνητο. Κάνε γρήγορα. 811 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 Γενικός! 812 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 Εδώ είναι ο υποστράτηγος Μουσταφά Κεμάλ σου είπα για. 813 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 Αντιστράτηγος .Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 814 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Κατακτητής του Βουκουρεστίου, Στρατηγός Falkenhayn. 815 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 Είναι τιμή Υποστράτηγος. Έχω ακούσει πολύ ωραία λόγια για σένα. 816 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 Σας ευχαριστώ, κύριε. 817 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 Προσπαθώ να είμαι άξιος της καλοσύνης σου. 818 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 Στρατάρχης Φαλκενχάιν συμφώνησε να αναλάβει, 819 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ...η Γενική Διοίκηση του Στρατιές κεραυνών στο μέτωπο της Σίνα. 820 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 Το χτύπημα σου στους Ρώσους στο μέτωπο του Μπιτλίς, 821 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ...μας βοήθησε πολύ εναντίον των Γάλλων. 822 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 Θα πληρώσουμε το χρέος μας μέχρι στηρίζοντας σας στο νότιο μέτωπο. 823 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 Ως Διοικητής της 7ης Στρατιάς, 824 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα είσαι του μεγάλη βοήθεια στον Στρατηγό μας. 825 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 Αδελφός! Πρέπει να έρθεις. 826 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 Makbule, μην τα αγγίζεις! 827 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 Τι είναι αυτά; 828 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 Αυτά είναι μέτρα που λαμβάνονται από τον στρατηγό Falkenhayn, 829 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 μπροστινή σκέψη από τα έξοδα ταξιδιού σας... 830 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 Cevat Abbas! 831 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Ναι, Διοικητά! 832 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 Πώς τολμάς να παραιτηθείς; 833 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 -Ήταν απαραίτητο. -Πως; 834 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 835 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 Βασίστηκα σε σένα και σου ανέθεσα στην πιο σημαντική ανάρτηση. 836 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 Ωστόσο, παραιτείσαι και επιστρέφεις! 837 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Αν βασίστηκες σε μένα, γιατί δεν το έκανες με ορίσει διοικητή πρώτης γραμμής; 838 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 -Πραγματικά. Αυτό πάλι; -Ναι, πάλι, Πασά. 839 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Αυτή η περηφάνια σου... 840 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 Η περηφάνια μου δεν είναι μεγαλύτερη από την αγάπη μου να υπηρετώ την πατρίδα, Πασά. 841 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Αλλά ποτέ δεν με εμπιστεύτηκες. 842 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Όχι μόνο εμένα αλλά σε κανέναν από τους φίλους μου. 843 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 Πάντα εκτιμούσα τους φίλους μου. 844 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 Φτάσαμε εδώ μαζί. Είσαι αχάριστος. 845 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 Ήταν ο Λίμαν Φον Σάντερς, καλύτερος διοικητής παρά ο Τζεβάτ Πασάς στην Καλλίπολη; 846 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 Ήταν πιο διορατικός από τον Εσάτ Πασά, ή Χαλήλ Σάμη Πασά! 847 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 Γιατί παραδίδεις αυτός ο στρατός στους ξένους 848 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 που δεν βλέπουν τίποτα αλλά τις δικές τους φιλοδοξίες; 849 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 Είναι σύμμαχοί μας! 850 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 Οι συνεργάτες της μοίρας μας! Οι στόχοι μας είναι ίδιοι! 851 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 Δεν είναι! 852 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 Γίνεσαι υπερβολικός Μουσταφά Κεμάλ! 853 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Αυτό είναι το λεπτό του... 854 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...3 τελάρα χρυσά που ο Falkenhayn στάλθηκε στο σπίτι μου στις 10:00 το βράδυ. 855 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 Και αυτή είναι η απάντηση που πήρα όταν ρώτησα "Γιατί αυτός ο τύπος μου προσφέρει δωροδοκία", 856 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...και το ακολούθησε. 857 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Ρωτήστε τον γιατί ο στρατηγός Kressenstein, 858 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...υπογράφει συμφωνία με η Φυλή Φετάν της Γάζας; 859 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 -Ψέματα. - Άκουσα με τα αυτιά μου, 860 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 «Οι Άραβες δεν συμπαθούν τους Τούρκους, 861 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...το πιο πιθανό είναι να συμμαχήσουν μαζί μας». 862 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 Αυτοί είναι οι σύμμαχοί σας. 863 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 Με τα ίδια χρήματα σε δανείζουν, 864 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 και με το αίμα σου στρατιώτες μου, 865 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ...Οι Γερμανοί προσπαθούν να αποικίσει τους Άραβες. 866 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 Οι Γάλλοι από τη μια, 867 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ...οι Βρετανοί από την άλλη. Και υπάρχουν οι Γερμανοί. 868 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 Κυκλοφορούν από πάνω μας σαν γύπες. 869 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 Σε τι μας παρέσυρες πασά; 870 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 Σκέφτηκα την πατρίδα μας, το ιερό μας μέλλον. 871 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 Μετά τη Διακήρυξη της Ελευθερίας, 872 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ...κάποιος μου το είπε θα ήμασταν χειρότεροι από τον Abdülhamid. 873 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 Έτσι τον κοίταξα. 874 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 -Διοικητής. -Πες το. 875 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 Οι παραγγελίες σας για το ταξίδι με το Ο διάδοχος του θρόνου Vahdettin, στη Γερμανία. 876 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 Διοικητής. 877 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 Ο διάδοχος σας καλεί κύριε. 878 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 -Έλα μέσα. -Η χάρη σου. 879 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 Παρακαλώ. 880 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 με τιμη. 881 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Παρακολουθώ στενά την πρόοδό σας. 882 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 Η χάρη σου. 883 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 Προσωπικά έκανα τον κόπο να σε έχω συνόδευσε με σε αυτό το ταξίδι. 884 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 885 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Υπάρχουν δύο ζητήματα σε αυτό το ταξίδι στη Γερμανία. 886 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 Πρώτον, είναι να δούμε αν ο σύμμαχός μας... 887 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...είναι αρκετά δυνατός για να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 888 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 Τι πιστεύεις; 889 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Η χάρη σου... 890 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 Η Οκτωβριανή Επανάσταση και ο Λένιν άλλαξαν πορεία, 891 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...πρέπει να το παραδεχτούμε. 892 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 Η υποχώρηση της Ρωσίας είναι προς εμάς, και προς όφελος της Γερμανίας. 893 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 -Αλλά; -Αλλά. 894 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 Οι Γερμανοί δεν μπορούν να λάβουν τοπική υποστήριξη στα εδάφη που κατέχουν. 895 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 Γιατί δεν μπορούμε να σταθούμε ενάντια στο Αγγλικά... 896 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ...στο νότο. Στη Συρία, στο κανάλι; 897 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 Γιατί καταφέρνουν να πάρουν υποστήριξη από τους Άραβες. 898 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 Παρά το γεγονός ότι είμαστε ομοθρήσκοι. 899 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 Έχεις δίκιο. 900 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 Δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο από αυτή τη γωνία. 901 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 ικετεύω το έλεός σας. Είπες δύο θέματα. 902 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 Ο Ενβέρ. 903 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 Προσωπικά θα παρατηρήσω η φαινομενική επιρροή του 904 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 πάνω από τους Γερμανούς κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού. 905 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 Αυτό είναι το πραγματικό ζήτημα Σε εμπιστεύομαι. 906 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 Οι πολιτικές του Ενβέρ. 907 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 Παρακαλώ διαφωτίστε με. 908 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 Μου έλειψαν τα μάτια σου. 909 01:28:04,916 --> 01:28:10,333 ''Ο ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. 910 01:28:10,458 --> 01:28:16,916 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΣΤΕΜΜΑ ΒΑΧΝΤΕΤΙΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΘΡΟΝΟ.'' 911 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 ''Θα φύγουν όπως ήρθαν'' 912 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 913 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 914 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 Γιατί πέθανε ο πατέρας μου; 915 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 Ήταν άρρωστος, Μουσταφά. 916 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 Ο γιατρός είπε ότι ήταν λόγω λύπης. 917 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 Εξαιτίας αυτών των ληστών. 918 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 Και αυτός ο διοικητής. 919 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Άκου Μουσταφά. 920 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 Στις επιχειρήσεις, κερδίζεις μερικά, χάνεις μερικά. 921 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 Ο πατέρας σου το γνώριζε αυτό. 922 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 Έκαψε ο ίδιος ο πατέρας μου τα κούτσουρα; 923 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 Ήταν ο πατέρας μου που έφερε τους ληστές, να καούν τα κούτσουρα. 924 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 Έχετε δίκιο. 925 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 Η διοίκηση ήταν επίσης αμέλεια σε αυτό το θέμα. 926 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 Ποια είναι η διοίκηση; Είναι αυτός ο καπετάνιος; 927 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 Αυτός είναι. Όπως και ο κυβερνήτης, και ο διοικητής. 928 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 Ποιος τους έκανε κυβερνήτη ή διοικητής; 929 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 Μεγάλος βεζίρης. 930 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 Ποιος τον έκανε μεγάλο βεζίρη; 931 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Ο σουλτάνος ​​μας. 932 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 Ποιος τον έκανε σουλτάνο; 933 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Ο πατέρας του. 934 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 Ο πατέρας του ήταν επίσης σουλτάνος. 935 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 936 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 Τι θα είμαι; 937 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Λοιπόν, προχωρήστε; 938 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 939 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 Δεν σου είπε ο ίδιος τις υποψίες του για τον Ενβέρ; 940 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Τώρα είναι ο Σουλτάνος. 941 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 Είσαι ο μόνος διοικητής που δεν έχασε μέτωπο. 942 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 Θα θέλει να σε κρατήσει κοντά. 943 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 Το μέτωπο της μάχης αισθάνεται πολύ πιο ασφαλές, σε σύγκριση με τους διαδρόμους αυτού του παλατιού. 944 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 Καλώς ήρθες Πασά. Σε περιμένει. 945 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη μέσα σου πασά. 946 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 Υψηλότατε, σας εύχομαι καλή τύχη σουλτανάτου πάνω από τον οθωμανικό θρόνο. 947 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 Ελπίζω να δείτε το ερειπωμένο κτήμα σου να ανθίσει. 948 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 Χαίρομαι που σε βλέπω. 949 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 Μουσταφά Κεμάλ Πασάς. 950 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Ήρωας της Καλλίπολης. 951 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 952 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία νέα ανάθεση. 953 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 Έχετε την απόλυτη εμπιστοσύνη μας. 954 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 Αν με συγχωρείτε. 955 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 Αν μας συγχωρείτε. 956 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 Σας ευχαριστώ. 957 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 Παρακαλώ. 958 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 Μην μπερδεύεστε. 959 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 Ο Ενβέρ θα μείνει στο γραφείο του. 960 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 Αυτό που σου είπα ισχύει ακόμα. 961 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 Ωστόσο, ο Ενβέρ εξακολουθεί να είναι πολύ δυνατός. Μπορεί να προσπαθήσει να με ανατρέψει. 962 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 Χρειάζομαι χρόνο να τακτοποιηθώ, 963 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...να πάρει πολιτικό και διοικητικό τον έλεγχο στα χέρια μου. 964 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 Θα πας στη Συρία να αναλάβεις η διοίκηση του 7ου στρατού. 965 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 Το Συριακό Μέτωπο είναι πολύ σημαντικό. Έχετε την απόλυτη εμπιστοσύνη μου. 966 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 Η χάρη σας, αν με συγχωρείτε... 967 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 Αν η συνολική πορεία του πολέμου, και οι αντιδράσεις του Υπουργείου Πολέμου σε αυτό 968 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ...δεν έχουν εξεταστεί πλήρως, 969 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...θα είναι πολύ δύσκολο να υπερασπιστούμε μόνο το Συριακό Μέτωπο. 970 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 καταλαβαίνω. Ωστόσο, 971 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 Χρειαζόμαστε μια νίκη σαν αυτές που δώσατε μας στο Anafartalar, και στην Ανατολή. 972 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 Η χάρη σου. 973 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Καλή τύχη με τη νέα σας αποστολή. 974 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 Ωραία παγίδα που έστησες πασά. 975 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 Θα με κατηγορήσεις για την αναπόφευκτη ήττα. 976 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Ποιος θα πίστευε ότι θα μπορούσατε να ηττηθείτε; 977 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 Αν με συγχωρείτε... 978 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Δεν χρειάζεται να δικαιολογηθείς από εμένα. 979 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 Το ερώτημα είναι, θα σε δικαιολογήσει το έθνος; 980 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 Ναμπλούς, Μέτωπο Συρίας - Παλαιστίνης. 19 Σεπτεμβρίου 1918. 981 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 Βάλτε τους να τραβήξουν πίσω οι δυνάμεις προς τα βόρεια! 982 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 Οι Άραβες υπό τις διαταγές του Λόρενς έχουν κατέστρεψε τον σιδηρόδρομο στη γραμμή Αμμάν-Ντέρα. 983 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 Η γραμμή Άκαμπα είναι επίσης αχρησιμοποίητη. 984 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 Τότε έχουμε χάσει τελείως τον δεσμό μας με ο δεύτερος και ο όγδοος στρατός. 985 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 Αν ο Άλενμπι πλησιάσει τόσο γρήγορα, 986 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...συντάγματα πεζικού θα δεχτεί επίθεση σε δύο μέρες. 987 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 Αν επέμβουμε, θα τους συναντήσουμε στη Ντέρα. 988 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 Όχι. Τότε θα χάσουμε η Έβδομη Στρατιά επίσης. 989 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 Τι θα κάνουμε; 990 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 Θα υποχωρήσουμε. Σταδιακά, προς το Χαλέπι και αν χρειαστεί προς την Αντάκυα. 991 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 Θα σταματήσουμε στην Αττάκεια. 992 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε. 993 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 Η μισή μάχη είναι να ξέρεις πώς να υποχωρήσεις, Ισμέτ! 994 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 Πολεμάς αν έχεις τη δύναμη, υποχωρείς αν δεν το κάνεις. 995 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 Παραγγείλετε την υποχώρηση αμέσως Πασά. 996 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 Γρήγορα διοικητής. Βιασύνη! 997 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 -Πού είναι ο Αλπ, Τζεβάτ Αμπάς! -Δεν τον είδα. Θα τον είχα πάρει. 998 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Πρέπει να βιαστούμε. 999 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 Alp! Alp! 1000 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 Κεμάλ! 1001 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 Γρήγορα Διοικητά! Βιασύνη! 1002 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 Έλα μέσα. 1003 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 Διοικητής. 1004 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 Μπορείς να φύγεις. 1005 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 Ο Θεός ανάθεμα. 1006 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 Τι είναι, Ισμέτ; 1007 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 Έχει υπογραφεί ανακωχή με τους Άγγλους. 1008 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 Τι ανακωχή; 1009 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 Το υπέγραψαν στον Μούδρο. 1010 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 Στην αντιπροσωπεία ήταν και ο κ. Ραούφ. 1011 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 -Συνθήκες; -Πρέπει να αναφέρονται. 1012 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 Αναμένομαι επειγόντως στην Κωνσταντινούπολη. 1013 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 Ενβέρ; 1014 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 Δεν έχω ιδέα. 1015 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 Πήγαινε τώρα. Θα πρέπει να μας ενημερώσουν για τις συνθήκες αμέσως. 1016 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 Ναι, Πασά. 1017 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 Οι όροι της ανακωχής έχουν εξεταστεί, 1018 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...και πολλές λεπτομέρειες χρειάζονται περαιτέρω εξηγήσεις. 1019 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Η ανακωχή έχει υπογραφεί, 1020 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...από εδώ και στο εξής απαραίτητο θέματα για την ειρήνη 1021 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 θα συζητηθεί στη βάση καλής θέλησης. 1022 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 Ζήτησε την απαλλαγή όλων των στρατών, 1023 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...και παραδίδοντας όλα τα όπλα πάνω από αυτό, είναι απαράδεκτο. 1024 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 Η Εξοχότητά μας, ο Σουλτάνος, 1025 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ...διαταγές άμεσες, και αποφασιστικές αντιμετώπιση των όρων της ανακωχής. 1026 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο για να χρησιμοποιούν οι Άγγλοι το λιμάνι Iskenderun. 1027 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 Σε καμία περίπτωση δεν θα επιτραπούν οι Άγγλοι να προσγειωθεί στο λιμάνι Iskenderun. 1028 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 Αν το κάνουν, θα πυροβοληθούν. 1029 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 Οι Άγγλοι δεν πρέπει να είναι αντιστάθηκε με κάθε τρόπο. 1030 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 Η αγγλική απόβαση στο Iskenderun, 1031 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ...είναι μια υπολογισμένη κίνηση για σύλληψη ο 7ος στρατός που είναι υπό τις διαταγές μου. 1032 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 Οι Άγγλοι δεν πρέπει να είναι αντιστάθηκε με κάθε τρόπο. 1033 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 Δυστυχώς, η ίδια μου η φύση μου το απαγορεύει από τη συμμόρφωση με αυτήν την εντολή! 1034 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 Το υποβρύχιο σας περιμένει εντολές, διοικητή! 1035 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 Ευχαριστώ στρατιώτη. 1036 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 Σίγουρα θα επιστρέψουμε, Ενβέρ. Μην ανησυχείς. 1037 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 Το έθνος δεν θα μας ξεχάσει. 1038 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 Ωστόσο, θα μας συγχωρήσει; 1039 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 -Είναι όλα αυτά; -Ναι, Πασά. 1040 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 Προσοχή! 1041 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 -Είναι όλοι από εδώ γύρω; -Ναι Πασά! Σιγουρευτήκαμε. 1042 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 -Γεια σου στρατιώτη! -Σας ευχαριστώ. 1043 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Εσείς; Από πού είστε; 1044 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 Είμαι από την Ούρφα, διοικητή. 1045 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 -Εσείς; -Iskenderun, Διοικητής. 1046 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 Antep, διοικητής. 1047 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 Αυτή η συζήτηση σίγουρα θα γίνει μείνουν μεταξύ μας. 1048 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 Η ανακωχή έχει υπογραφεί, 1049 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ...αποφασίζεται ότι όλοι οι στρατοί θα αποστρατευτούν, 1050 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... και όλος ο οπλισμός θα είναι παραδόθηκε στις δυνάμεις της Συμμαχίας. 1051 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 Η παράδοση αυτών των όπλων. 1052 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 Αν αύριο ο εχθρός, 1053 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ...εισβάλλει στην αγιότητα του Antep, του Maras ή της Urfa, 1054 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...αυτά τα όπλα θα είναι στα χέρια τους. 1055 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 -Τσεβάτ Αμπάς. -Ναι, διοικητή. 1056 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 Πού είναι ο επόπτης της αποθήκης; 1057 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 Γιατί είναι αυτά τα όπλα ξαπλωμένος τριγύρω; 1058 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 Πασά, έχει άδεια μέχρι τα μεσάνυχτα. 1059 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 Τότε ας προσευχηθούμε να μην γίνει τίποτα σε αυτούς μέχρι την παράδοση; 1060 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 Με άνεση. 1061 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 Μην ξεχάσετε να καταστραφούν τα κιβώτια. 1062 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 Ναι, κύριε. 1063 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 Προσοχή! Σειρά! 1064 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 Ανοίξτε τα τελάρα. 1065 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 Επιστρέφω στην Κωνσταντινούπολη. Θα αναλάβεις την εντολή. 1066 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 Τι θα κάνεις; 1067 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 Δεν ξέρω, Φουάτ. 1068 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 Δεν ξέρω. 1069 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 Η χώρα μου καίγεται σαν τα κούτσουρα του πατέρα μου. 1070 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 Κάτι πρέπει να γίνει. 1071 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 Ο εχθρός είναι πίσω μας, διοικητή. 1072 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 Πού πας τότε; 1073 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 -Διοικητή, μας τελείωσαν τα πυρομαχικά. -Κάψου! Γρήγορα! 1074 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 - Μα, διοικητή... -Είπα, αγόρι μου! 1075 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 Δεν σου δίνω εντολή να επιτεθείς. 1076 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 Σε διατάζω να πεθάνεις. 1077 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 Στον χρόνο που μας παίρνει να πεθάνουμε, 1078 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ...μπορεί να έρθουν και άλλες δυνάμεις και πάρτε τη θέση μας, 1079 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ...άλλοι διοικητές μπορεί να αναλάβουν τη διοίκηση. 1080 01:45:37,041 --> 01:45:40,666 ΦΕΡΧΑΤ Α. ΤΟΥ ΟΣΜΑΝ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ 1081 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 27ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ 3ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ. 1893-1915 1082 01:45:44,125 --> 01:45:46,708 ΧΑΣΑΝ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ EYÜP ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΕΖΙΚΟ 1083 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 27ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ 1η ΒΑΤ. 1889 -1915 1084 01:45:51,041 --> 01:45:54,166 ΙΣΜΑΗΛ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΧΑΣΑΝ ΛΟΧΙΑ ΠΕΖΙΚΟΥ 1085 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 27ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ 3ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ. 1879-1915 1086 01:45:58,125 --> 01:46:01,166 ΓΙΟΥΣΟΥΦ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΚΙΡ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΕΖΙΚΟ 1087 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 27ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ 3ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ. 1891-1915 1088 01:46:05,083 --> 01:46:07,750 ΑΧΜΕΤ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΟΜΕΡ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΖΙΚΟ 1089 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 27ο ΣΥΝΤΑΓΜΑ 2ο ΒΑΤ. 1888-1915 1090 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 -Κεμάλ. -Κορίν. 1091 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 Μην αφήνεις τον εαυτό σου. Δεν σου ταιριάζει καθόλου. 1092 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 Χάνουμε την πατρίδα, Κορίν. 1093 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 Και είμαι αβοήθητος για αυτό. 1094 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 Είμαι κουρασμένος. 1095 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 Μπορούμε να φύγουμε. 1096 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 Μπορούμε να βρούμε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει πόλεμος. 1097 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 Ένα μέρος όπου δεν είσαι ο Μουσταφά Κεμάλ 1098 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...και δεν είμαι η Κορίν. 1099 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 Ζώντας χωρίς το βάρος της ευθύνης, 1100 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ...φεύγοντας. 1101 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 Η πατρίδα δεν είναι κομμάτι γης που μπορώ να εγκαταλείψω, αγάπη μου. 1102 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 Είναι μέσα μου, στην καρδιά μου. 1103 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 Θα με ακολουθεί όπου κι αν πάω. 1104 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 Δεν το πίστευα ο ίδιος όταν το είπα. 1105 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 Ίσως αν μιλήσεις με τον Σουλτάνο. Μπορεί να κανονίσει μια ενεργό υπηρεσία για εσάς. 1106 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 Ποιος νοιάζεται για την κυβέρνηση για όνομα του Θεού Κεμάλ. 1107 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 Στην ώρα τους. Υπάρχει ένα θέμα Θα ήθελα να σας συμβουλευτώ σχετικά. 1108 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 Η χάρη σου. 1109 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 Αυτή η αλλαγή υπουργικού συμβουλίου δεν θα φέρει πολλά οφέλη. 1110 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 Με τη συγκατάθεσή σας, 1111 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...εφόσον διαπιστωθεί, καθήκον ισοδύναμο με Υπουργείο Πολέμου, 1112 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...και με τους υπόλοιπους στρατούς 1113 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 Στην πραγματικότητα, το υπουργικό συμβούλιο αλλάζει ήταν καλό. 1114 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 Έκανα ό,τι μπορούσα για να το πραγματοποιήσω. 1115 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 Ο Rıza Tevfik είναι ένας αδύναμος άνθρωπος. 1116 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 Χάρη σε ένα τόσο αμυδρό ντουλάπι, 1117 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 Θα παραμείνω ως ο πραγματικός παραλήπτης για τους Άγγλους. 1118 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 Δεν θα σκεφτούν ποτέ να με εκθρονίσουν. 1119 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 Σημασία έχει μόνο ο θρόνος, Πασά. 1120 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 Ο γιος του Οσμάν. 1121 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 Μια ιδέα. Μια ιδέα που έχει κράτησε αυτή τη χώρα μαζί. 1122 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 Εξακόσια χρόνια. 1123 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 Κανείς δεν μπορεί να με παρατήσει, ή αυτό που εκπροσωπώ. 1124 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 Οι φίλοι σου στο στρατό, είναι η μόνη μου ανησυχία. 1125 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 Ανησυχώ αν είναι εξετάζοντας ένα πραξικόπημα εναντίον μου ή όχι. 1126 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 Ωστόσο, χάρη σε εσάς, Δεν θα έχω τέτοια ανησυχία. 1127 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 Θα το κάνω, Πασά; 1128 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 Πιστεύω ότι είμαστε αληθινοί φίλοι. 1129 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 Στάση! 1130 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 Συνεχίζω. 1131 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 Καλώς ήρθες αγαπητέ μου. 1132 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 Ευχαριστώ μητέρα. Ποιοι ήταν οι καλεσμένοι; 1133 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 Έλα εδώ, να σου πω. 1134 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 Μακμπούλε, φέρε σερμπέτι για τον αδερφό σου. 1135 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 Αμέσως. 1136 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 Οι καλεσμένοι μας ήταν από το παλάτι. Το χαρέμι. 1137 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 Η κόρη του σουλτάνου μας, Σαμπιχά Σουλτάν, ήρθε η ώρα της να παντρευτεί. 1138 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 Ετσι; 1139 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 Λοιπόν. Σε είδαν να επισκέπτεσαι το παλάτι. 1140 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, πασά μου. 1141 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 τους τρόπους σου, τον σεβασμό σας για τον Σουλτάνο μας 1142 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 τους έχει προσελκύσει ευνοϊκότερη προσοχή. 1143 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 Λοιπόν, η θέλησή σου δίνει στον γιο σου στο παλάτι ως γαμπρός; 1144 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 Ναι πασά μου. 1145 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 Σκέψου αδερφέ, Έξω ο Ενβέρ, είσαι μέσα. 1146 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 Σωστά. 1147 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 Όπως και ο Ενβέρ. 1148 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 Μεγάλος άνθρωπος αυτός ο Vahdettin. 1149 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 Έχει υπολογίσει κάθε κίνηση. 1150 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 Μπράβο. 1151 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 Είμαι έκπληκτος με σας μίζερα μυαλά. 1152 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 Δεν θα ξανακούσω τέτοια λόγια σε αυτό το σπίτι. 1153 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 Τι εννοείς παιδί μου; 1154 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 -Φτάνει, μάνα. -Για το μέλλον σου... 1155 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 Αν ήταν στο χέρι σου, ήμουν α ιεροκήρυκας της γειτονιάς στη Θεσσαλονίκη! 1156 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 -Αδερφέ πρόσεχε τα λόγια σου! -Μείνε έξω από αυτό! 1157 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 Έχω κερδίσει την προσωπικότητά μου, την αξιοπρέπειά μου μέσα από χρόνια σκληρής δουλειάς! 1158 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 Ένας γαμπρός! 1159 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 Τελείωσες να καταβροχθίζεις την πατρίδα! Τώρα είναι η σειρά μου. 1160 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 Τι να κάνουμε; 1161 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 Ένας τρόπος! 1162 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 Ένας τρόπος! 1163 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 Τι να κάνουμε; Ένας τρόπος! 1164 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 Ένας τρόπος! 1165 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 Στον πόλεμο υπάρχει και νίκη και ήττα, κ. Μουσταφά Κεμάλ. 1166 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 Σου είπα να ασχοληθείς με αυτήν την επιχείρηση; 1167 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 Μάταια παλεύεις. 1168 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 Ένας τρόπος! Ένας τρόπος! 1169 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 Ένας τρόπος, Δάσκαλε Şemsi! Ένας τρόπος! 1170 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 Δεν έχεις κιμωλία, Μουσταφά. 1171 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 Ομολογώ. Είσαι προδότης. Σημείο. 1172 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 Όχι! 1173 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 -Δεν είμαι! -Τι είναι αυτά που έχεις στις τσέπες σου τότε; 1174 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 Δεν ντρέπεσαι; 1175 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 Πού είναι τώρα ο πατριωτισμός σου; 1176 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 Δεν το έκανα. Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 1177 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 Ψέματα! 1178 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 Δεν το έκανα. 1179 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 -Σε περίμενα -Δεν μπορώ. 1180 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 Εξαιτίας αυτής της γυναίκας; 1181 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 Κορίν! 1182 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 Διοικητής. 1183 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 Πώς λέγεται η κόρη μου; 1184 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 δεν ξέρω. 1185 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 Πώς λέγεται η κόρη μου; 1186 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 δεν ξερω! 1187 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 -Πώς λέγεται η κόρη μου; -Πέθανα εξαιτίας σου! 1188 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 -Πώς λέγεται η κόρη μου, διοικητή; -Πέθανα εξαιτίας σου! 1189 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Πέθανα εξαιτίας σου! 1190 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 Πώς λέγεται η κόρη μου; 1191 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 Πέθανα εξαιτίας σου! 1192 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 Πώς λέγεται η κόρη μου; 1193 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 Μην το χυθεί. 1194 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 Έρχεται ο αδερφός σου. 1195 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 -Καλημέρα μάνα. -Καλημέρα. 1196 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 Makbush, σε παρακαλώ φέρε σούπα και για μένα, αδερφή; 1197 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 -Καλημέρα γιε μου. -Ευχαριστώ, μητέρα. 1198 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 Καλημέρα παιδιά. 1199 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 Λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα, μητέρα. 1200 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 Στενοχωρήθηκα λίγο. Με συγχωρείς, θα ήθελες; 1201 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 Μην ανησυχείς γιε μου. ξέρω πόσο βαρύ είναι το φορτίο σου. 1202 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 Θα με προσέβαλλαν ποτέ; 1203 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Δεν το ξέρω αυτό. 1204 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 Σας ευχαριστώ. 1205 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 Εάν πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο να 1206 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 κρατήστε επαφή με τους χθεσινούς καλεσμένους, κάντο έτσι. 1207 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 Ελάτε παιδιά. 1208 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 Όπως σας ταιριάζει. 1209 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 -Πασάς; -Τι είναι ο Cevat; 1210 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 Είπες ότι κάτι πρέπει να γίνει πριν φύγουμε από την Αντάκεια. 1211 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 Τι θα κάνουμε; 1212 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 Θα περιμένουμε τις παραγγελίες του Σουλτάνου μας, ο Σεβασμιώτατος. 1213 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 -Καλημέρα πασά μου. -Καλημέρα μάνα. 1214 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 Ευχαριστώ γιε μου. 1215 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 - Μουσταφά. -Ναί. 1216 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 Ξέρεις, συναντιόμαστε, και η γνωριμία δόξα τω Θεώ. 1217 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 Μην νομίζετε ότι είναι κατάλληλο για εσάς να συναντήσω ήδη τη Σαμπιχά Σουλτάν μας. 1218 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 Φυσικά μητέρα. 1219 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 Όπως κρίνετε κατάλληλο. 1220 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 -Ένα άλλο πράγμα. -Τι είναι αυτό; 1221 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 Αυτή η κυρία Κορίν σου. Έχουν ακούσει φήμες για αυτήν. 1222 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 καταλαβαίνω. 1223 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 Cevat Abbas! 1224 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 Ναι, κύριε. 1225 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 Γιατί περιμένεις έξω, Τζεβάτ, γιε μου; 1226 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 -Πεινάς; -Ευχαριστώ Zübeyde μητέρα. Δεν πεινάω. 1227 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 Παραδώστε το στη Μαντάμ Κορίν αμέσως. 1228 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 Όπως θέλεις πασά. 1229 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Ευχαριστώ πασά μου. 1230 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 Αντίο μάνα. 1231 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 Καλή σας μέρα. 1232 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 Τι συμβαίνει με τη στάση; 1233 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 Οι Άγγλοι συνελήφθησαν ένας από τους φίλους μας, ο Πασάς. 1234 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 Λόγος; 1235 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 -Δεν χαιρέτησε τον Άγγλο Αξιωματικό. -Έπρεπε να έχει. 1236 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 Στον πόλεμο, υπάρχει και η νίκη, και την ήττα. 1237 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 Πάω. Έχω μια αποστολή να κάνω. 1238 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 Καλώς ήρθατε, κύριε Cevat. 1239 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 Θα θέλατε να μπείτε; 1240 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 Δυστυχώς κυρία Κορίν. Αυτά είναι για σάς. 1241 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 Για χάρη του καθήκοντός μου, 1242 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ...θα το εκτιμούσα αν έφευγες αμέσως από την Κωνσταντινούπολη. 1243 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 Έλα μέσα. 1244 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 Μόλις έφτασε, Πασά. 1245 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 Πρόκειται για μια εξέγερση περιοχή της Σαμψούντας. 1246 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 Πρέπει να ενημερώσουμε τον Σουλτάνο μας, ο Σεβασμιώτατος αμέσως. 1247 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 Ανάθεμά σου ο σουλτάνος ​​σου. 1248 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 Τι είναι τόσο επείγον, Πασά; 1249 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 Η χάρη σου. Αυτό το σημείωμα έφτασε μόλις σήμερα. 1250 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 Αναφέρει μια εξέγερση στη Σαμψούντα, ανάμεσα στους ανθρώπους. 1251 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 Ναί. Είμαι ενημερωμένος για ένα τέτοιο θέμα. 1252 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα κακό παιχνίδι στα σκαριά. 1253 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 Βασισμένο στο έβδομο άρθρο της ανακωχής του Μούδρου. 1254 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 Εάν τέτοιες διαταραχές αυξηθούν μεταξύ Μουσουλμάνοι και μη, 1255 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ...τότε οι σύμμαχοι έχουν το δικαίωμα να επέμβει άμεσα. 1256 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 Τι προτείνετε; 1257 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 Σύμφωνα με το καθήκον που μου χάρισες, 1258 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...Φοβάμαι ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το επιχείρημα εναντίον σου. 1259 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 Πως; 1260 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 Αν μια τέτοια ευκαιρία να παρέμβει ανεβαίνει στην Ανατολία... 1261 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...και οι Άγγλοι το αρπάζουν, 1262 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...αυτό μπορεί να προκαλέσει αγανάκτηση στη βουλή, 1263 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 και στον στρατό, και μάλιστα στο κοινό. 1264 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 Με μια αφήγηση όπως «Η πατρίδα χάθηκε», «οι Άγγλοι εισέβαλαν στη Σαμψούντα» και τέτοια, 1265 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 Μπορεί να προσπαθήσουν να προκαλέσουν ο λαός εναντίον σου. 1266 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 Μέτριες τακτικές ΚΥΠΕΛΛΟΥ. 1267 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 Τι πρέπει να γίνει; 1268 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 Μπορούμε να διαλυθούμε αμέσως το κοινοβούλιο. 1269 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 Μπορούμε να συλλάβουμε βουλευτές του CUP. 1270 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 Υπάρχουν ορισμένα ονόματα στο στρατό. Kazım Karabekir. 1271 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 Αν και διατάχθηκε να αναλάβει τη διοίκηση του Ανατολικού Στρατού, έσυρε πόδια. 1272 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 Μπορεί να υπάρχει ένας κρυφός λόγος πίσω από την παραμονή του στην Κωνσταντινούπολη. 1273 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 Θα μπορούσε αμέσως να διαταχθεί να αναλάβει τη διοίκηση του Ανατολικού Στρατού. 1274 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 Ο Αλή Φουάτ Πασάς πρέπει να παραμείνει επικεφαλής του 20ου Σώματος. 1275 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 Το ενδεχόμενο να βαδίσει στον στρατό προς την Κωνσταντινούπολη πρέπει να εξαλειφθεί. 1276 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 Εάν είναι δυνατόν, μπορεί να του ζητηθεί πάρτε το στρατό προς το Ικόνιο και την Άγκυρα. 1277 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 Επομένως, Κωνσταντινούπολη και το στέμμα σας θα εξασφαλιστεί. 1278 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 Αλλά όπως ακριβώς είπες. Θα έπρεπε καταστείλει πρώτα την αναταραχή στη Σαμψούντα. 1279 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 Έχετε δίκιο. Το σκέφτηκα κι εγώ. 1280 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 -Κατά τη γνώμη μου ο συνταγματάρχης Ισμέτ... - Όχι. 1281 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 Πρέπει να είναι κάποιος που μπορώ να εμπιστευτώ πλήρως. 1282 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 Σε ποιον μπορώ να βασιστώ περισσότερο από εσάς; 1283 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 θα πας. Αφήστε τους ξεκινήστε τη γραφειοκρατία. 1284 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Ναι, εξοχότατε. 1285 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 Διαταγές του στρατηγού Μουσταφά Κεμάλ Πασά. 1286 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 Ενας. Επαναφορά της τάξης σε Περιοχή Σαμψούντας, 1287 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...και αποκλιμάκωση των διαφορών ανάμεσα στους ανθρώπους. 1288 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 Δυο. Κατάσχεση και εξασφάλιση τον εξοπλισμό και τα πυρομαχικά... 1289 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...που λέγεται ότι έχει μείνει αφύλακτο στην περιοχή. 1290 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 Τρία. 1291 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 Έρευνα των τοπικών συμβουλίων κατηγορούμενος για επιστράτευση στρατιωτών, 1292 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...και δημιουργία ομάδων αντίστασης. 1293 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 Εάν απαιτείται σύμφωνα με την αποστολή του, Ο Μουσταφά Κεμάλ Πασάς είναι εξουσιοδοτημένος, 1294 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 να εκδίδουν άμεσες εντολές στους κυβερνήτες, και διοικητές 1295 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 στις ακόλουθες πέντε επαρχίες, 1296 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 Άρα έχει αποφασιστεί με την άδεια του σουλτάνου μας, 1297 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 Vahdettin Khan, εξοχότατε. 1298 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 Ο Ελληνικός Στρατός μπήκε στη Σμύρνη σήμερα το πρωί 1299 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 με την άδεια των Βρετανών. 1300 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 Ο άνθρωπος που μόλις επισκεφτήκατε, έχει παραγγείλει ότι δεν έπρεπε να αντισταθούν. 1301 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 Τετρακόσιοι στρατιώτες μας έχουν σφαγιαστεί. 1302 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 Μας έχουν αφαιρέσει τη σημαία και άπλωσε την ελληνική σημαία. 1303 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 Είναι οι προετοιμασίες τελείωσε το ταξίδι μας; 1304 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 Πασάς. Με συγχωρείτε. 1305 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 Τι είναι, Cevat; 1306 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 Θα ήθελα να παραιτηθώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1307 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 Δεν μπορείτε να κάνετε τι; 1308 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 Βλέπω; Δεν είσαι καν ενήμερος. 1309 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 Έφυγε ο κύριος Αλί Φετί. 1310 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 Ο κύριος Αλί Φουάτ έφυγε. 1311 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 Η κυρία Κορίν έφυγε. 1312 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 Ο Καζίμ Πασάς έφυγε. 1313 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 Δεν βλέπεις καν Ο συνταγματάρχης Ισμέτ πια. 1314 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 Τελειώσατε τον Cevat Abbas; Αν τελείωσες, ας βιαστούμε. 1315 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 Έχουμε μια πατρίδα να σώσουμε. 1316 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 Τι θα κάνεις πασά; 1317 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 κάτι θα κάνω. 1318 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 Γιατί αν δεν το κάνω, κανείς δεν θα το κάνει. 1319 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 Όμως, Πασά... 1320 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 Δείτε το. 1321 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 Είναι εδώ. 1322 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 Ήρθαν. 1323 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 Κοίτα, είναι εδώ. 1324 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 Εδώ είναι. 1325 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 Όλοι οι άρχοντες του κόσμου. 1326 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 Τα μεγάλα έθνη. 1327 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 Ήρθαν. 1328 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 Θα φύγουν όπως ήρθαν.